Arkadaşların burada, kafeteryada bekliyorlar.
Arkadaşlarımı istemiyorum.
Neler döndüğünü bilmek istiyorum.
Sana söylemek isterim ama..
...annen ve baban geldikleri zaman..
Şu anda kimsenin elimi tutmasına ihtiyacım yok.
Elemeler var, bu alçı ne zaman çıkacak.
Bacağın sadece kırılmadı Dan...
o parçalandı.
Uyluk kemiğini kırdın ve 17 parçağa ayırdın
Kalçadan bir kemik almak ve onu çelik bir mille bacağına bağlamak zorunda kaldık.
Ne kadar zaman sonra çıkacak?
Hiç çıkmayacak.
Bir kaç ay içinde rehabilitasyona başlayacak durumda olacaksın...
...terapistine görüşüp, biraz sıkı çalışmayla eminim tekrar yürüyecek hale gelebilirsin.
Belki şu anda böyle gelmeyebilir ama...
... yaşadığın kaza göz önüne alındığında...
... çok şanslı bir genç olduğun söylenebilir.
Arkada kalmayın, hadi.
Merhaba yabancı.
Selam.
Hastaneden çıktığını duydum.
Nasılsın?
İyi
Seni düşündüm.
Öyle mi?
Birşey deneyebilir miyim?
Ellerin çok sıcak.
Wow
Bu ne şimdi
Dokunuşun iyileştirici gücünü hissediyorsun..
Bu noktada herşeye inanabilirim.
Sana asılmıyorum Dan.
Göğsüm yerine bacaklarıma şifa vermen gerekmiyor mu?
Belki kırılan şey sadece...
...bacakların değildir.
Bunun dönemin senin için korkutucu olduğunu biliyorum.
Ona dikkatini ver.
Yaşlı adam nasıl?
Neden kendisine sormuyorsun?
Hiç beni soruyor mu?
Kötü duyuldu biliyorum.
Sanki şeymiş gibi sordum.. kötüydü.
Sanki onu gerçekten özlemişsin gibi duyuldu.
Seni ziyarete geldi biliyor musun?
Hastanedeyken.
Görüşürüz.
Selam koç.
Millman?
Seni görmek güzel.
Omuzların irileşmiş gibi.
Şu anda bütün yapabildiğim bu gibi, kolları çalıştırmak.
Doktorum pek düşünmüyor ama yakında bu bastondan da kurtulunca...
..eskisi gibi olacağım.
Doktorunu dinlemen lazım.
Aklıma çılgın bir fikir geldi.
Çoktan 3. raundu kaçırdım.
Bunu düzeltebilirim.
Son elemelerde.
Dan.
Gelecek sonbaharda.
Bu bana 8 ay verir.
8 ayda ne yapıcaksın?
Olimpiyat komitesine başvurdum bile.
Dan gerçekçi olman lazım.
Eskisi gibi olsaydım.
Eski halime dönseydim beni takıma almaz mıydın?
Tabii ki alırdım Dan ama şu haline bir bak.
Tanrı aşkına bacağını bir metal parçası birarada tutuyor.
Benden umudunu kesemezsin.
Senden umudumu kesmedim Dan.
O halde lütfen beni dinle.
Dan...
Doktor bana hiçbir ihtimal yok dedi.
Asla tekrar müsabakaya katılamazsın.
İçerde neler oluyor?
Kapıyı aç Dan. Bir cevap ver.
Ne istiyorsun?
Kimse beni engelleyemez, boşuna yaklaşma.
Buraya seni durdurmaya çıkmadım.
Yapamaz mıyım zannediyorsun?
Çünkü hiçbir şeyden korkmam.
Bundan bile.
Veya bundan.
Veya bu.
Şuna bak.
Biricik hayatı için tutunuyor...
... düşmekten korkuyor.
Ben derim ki;
Düş.
Hiçbir şeyden vazgeçiyor değilsin.
Kaybedecek ne kaldı?
Zaten hala neye tutunuyorsun ki?
Bu sensin değil mi?
Bırakmamı isteyen sensin.
Ne yaptığının farkında mısın?
Hayır.
Ben olmazsam kim olduğunu...
biliyor musun?
Hayır.
O halde ne yapıyorsun?
Başla.
Tekrar.
Şimdi ne yapacağımı bilmiyorum.
Farkındalığın ilk idraki...
Nedir?
Bilmemektir.
Daha önce böyle şeyler olmazdı.
Ben ağlamam.
Görünüşe göre ağlıyorsun.
Utandırıcı bir durum.
Duygular doğaldır.
Değişen mevsimler gibi.
Yapmak için doğduğun şeyi yapamıyorsan...
...ne yaparsın?
Herşeyin bir amacı vardır Dan...
... bunun bile.
Ve onu bulmak sana kalmış.
Başla.
Şimdi eğitimin yeni bir arenada devam edecek.
Cevaplarını kendi içinde bulduğun...
... bir arenada.
Değerli bir rakip.
Söyleyecek değerli birşey bulana kadar üstünde otur.
Bu kadar mı?
Paylaşmaya değer bir kavrayış bulana kadar senden birşey duymayacağım
Hepsi bu mu?
Bu akşam nasılsınız?
Tamam.
Pekala, öfke, nefret, şiddet..
bunların hepsi gerçekte korku.
Bu korku da tüm kötülüğün kökenini oluşturuyor.
Kaos teorisi gerçek, ancak kaosun kendisi aslında karmaşa değil.
Kaos mükemmel şekilde kontrol ediliyor.
Eğer bir adama 20 dolar borç verip onu bir daha görmemişsen, bu 20 dolara değer.
Fındız ezmeli reçelli sandviç yaparken, alttaki ekmeğe önce fındık ezmesini sürmen gerekir.
Sevemediğin insanlar,
genelde en çok ihtiyaç duyduğun kişilerdir.
Buyrun.
Teşekkürler.
Asla hiçbir şey olmaz.
Sıradan bir an yoktur.
Tekrar hoşgeldin.
Şaka yapıyor olmalısın.
Bu da bir başka hayal değildir mi?
Çünkü başka türlü bunun olması mümkün değil gibi geliyor
Sen ne yapıyorsun öyle?
Bir sorun mu var?
Hatırlıyorsan bu tür şeyleri artık yapmıyoruz.
Daha iyisini biliyoruz.
Bizim gibi yaşamayan veya bizim bildiklerimizi bilmeyen...
... tüm insanlardan daha iyiyiz...
Bunu mu demek istedin?
Daha iyi değil belki...
... daha akıllı.
Daha iyi diye birşey yok.
Asla kimseden daha iyi olamazsın.
Daha kötü olamayacağın gibi.
Problem alışkanlık haline getirmek.
Tek yapman gereken seçimlerin konusunda bilinçli ve eylemlerinden sorumlu olmak.
Bu yüzden mi bu kadar insanın arasından eğitmek için beni seçtin?
Kendini övmeyi bitirdin mi?
Sen beni seçtin.
Niye sana inanayım ki?
Bana kendi sezgilerimi dinlemeyi sen öğrettin.
Şu anda seninle konuşanın kendi sezgin olmadığını nereden biliyorsun?
Seni hayalimde ben mi yarattım yani?
Benimle böyle kafa bulma.
Herkesin bir kaderi var mı?
Her eylemin kendi sonuçları ve zevkleri vardır.
İnsan her iki tarafı da tanıyarak...
gerçekçi ve eylemlerinden sorumlu hale gelir.
Pek iyi durumda değilsin galiba.
İşte bu olamaz.
Paraları görelim beyler.
Yanlış adama çattınız beyler.
Biraz "doğru yer doğru zaman" gerekecek gibi.
Seninki de.
İşleri zorlaştırma sert adam.
Teşekkürler ve iyi geceler.
Saatlerimizi unutmadınız mı?
Bu aşamada sopayı basıcan değil mi?
Belki de Dan'in saati demeliydim. Ben takmıyorum.
Ver bakalım.
Teşekkürler yaşlı adam.
Orta boy ceket mi giyiyorsun?
Ne orta boyu?
Ceketini almayacağım.
Bu iyi bir ceket.
Güzel keten, sıcak tutar.
Ben alırım.
İyi bir ceket.
Sen de Dan'in boyunda sayılırsın.
Ayakkabıların kaç numara Dan?
Dalga mı geçiyorsun?
Tanrı aşkına Sokrat, bunu daha ne kadar uzatacağız?
Bizi öldürebilirlerdi.
Hepsini teker teker indirebilirdin.
Onun yerine teşhircilikten içeri atılacağız.
Sence bu komik mi? Gerçekten bunu komik mi buluyorsun?
Onların hepsini yere yıkabilirdin.
Aklından ne geçiyordu söyle bana.
Sevemediğin insanlar, en çok ihtiyaç duyduğun kişilerdir.
Bilge sözler söylemek bilgelikle aynı şey değildir.
Bilgelik bunu yapmaktır.
Bizi öldürebilirlerdi.
O bir transformasyondur.
Ölüm mü?
Ergenlikten daha radikal bir değişim olduğu kesin ancak...
özellikle üzülecek bir tarafı yok.
Sen neden bahsediyorsun?
Ölümde üzülecek bir şey yok.
Asıl üzücü olan şey şu ki...
.. insanların çoğu neredeyse hiç yaşamıyor.
Çifte çift miydi o?
Hayır tam bir dönüş ve ikili inişdi.
Onu çifte çift yapmam gerekiyor.
Şu haline bak.
Yedek tekerler olmadan ilk gün.
Baston yok, koltuk değneği yok.
Dinleyin size söylemek istediğim birşey var..
her zaman iyi birer dosttunuz.
Aslında...
En son ne zaman birisine iyi bir dost oldum hatırlamıyorum.
Bu delicesine birşey biliyorsun..
Hepimiz birbirimizle rekabet ederken ne yapabilirsin ki?
Neyse buraya gelip söylemek istediğim şey...
Travis, Millman özür mü diliyor?
Sanırım evet.
Aman tanrım,
Aman Tanrım ölüyor, ölüyor
Ambulans çağırın, şok cihazını getirin.
Açık, açık
Tanrım onu yerine beni al, hayır..
Yapabildiğim şeylerin kıymetini bilmedim.
Hayatıma özen göstermedim.
Korkuyorum ama..
o eski şeylerden kurtulduğumu hissediyorum...
Kim işin doğrusunu biliyor ki?
Korku hissettiğin zaman...
... kılıcı kullan.
Buraya kadar çıkar ve zihni parçalara ayır..
Pişmanlıkları, korkuları ve geçmişten geleceğe uzanmaya çalışan herşeyi paramparça et.
Sanırım bunu yapabilirim.
Galiba hazırım.
Ne için hazırsın?
Hayatımı daha yüksek bir ideale adamaya.
Gerçekten mi?
Başkalarına hizmet, öyle değil mi?
Sıra bende sanırım. Bana yapmam gerken şeyi söyle.
Pekala.
Bence bir jimnastikçi olarak eğitimine devam etmelisin.
Bir savaşçı sevdiği şeyi bırakmaz Dan.
Savaşçı yaptığı şeyde sevgiyi bulur.
Bana bir bak.
Bacağımda metal bir çubuk var.
Bir savaşçı olmak mükemmellikle ilgili değildir.
Veya zaferle ilgili..
Veya incitilemez olmakla ilgili.
O incinmeye tamamıyla açık olmakla ilgilidir.
Gerçek cesaret budur.
Ne tür bir antreman yapabilirim zannediyorsun? Daha yeni kaza geçirdim.
Eksiklikler senin eğitimin.
Hayat bir seçimdir. Bir kurban olmayı seçersin veya istediğin herşey olabilmeyi seçersin.
Başıma gelenleri gözardı mı edeyim yani?
Bir savaşçı eylemde bulunur, sadece bir aptal reaksiyonda bulunur
Ya bunu beceremezsem?
Bu gelecek, onu dışarı at.
Nereden başlayacağım?
Başlamak veya durmak yok...
... sadece yapmak var.
Sana birşey göstermek istiyorum.
Tüm bunları hangi ara yaptın?
Sen o hastanede yatarken.
Ben ne yaparken?
Asıl şimdi gerçekten çalışmaya başlayabiliriz.
Sana inanmıyorum.
Ciddiyim.
-O kızıl saçlıdan mı bahsediyorsun? -O kızıldan değil adamım, senin kızıldan..
Ne zaman benim kızılım oldu?
-Tüm gece seninle ilgilendi be.. -Ben onu sana bırakmıştım.
Hangi kızıldan bahsediyoruz?
Bunu üçlü deneyelim isterseniz.
Sen benim tipim değilsin Millman.
O ringlere tekrar çıkmaya hazır olduğumu söyleseydim ne derdiniz?
Bacağını değil kafanı sakatladığını söylerdim.
Selam Koç.
O senin mi?
Burada bekle.
Çocuklar bize bir dakika izin verin.
Ne?
Neden, neler oluyor?
Kalabilirsiniz.
Birkaç gündür benim ofisimde duruyordu bu..
Sana vermem gerekeceğini hiç düşünmedim.
Olimpiyat komitesi müsabakaya katılmak için verdiğin özel izin dilekçeni oylamış...
Üzgünüm.
Olimpiyat komitesine dilekçe mi verdin?
Doktorunla konuşmuşlar..
...yarışabilecek kadar güçlendiğini kanıtlayacak hiçbir verinin olmadığını düşünüyor.
Mektupta da öyle mi yazıyor Dan?
Hayır.
Burada şayet sen aksine kanıtların bulunduğuna dair imza atarsan kararın değişebileceği yazıyor
Ve ben üzgünüm dedim.
Sen sadece beni izle.
Ve hiçbir kanıt görüp görmediğini söyle.
10 ay önce koltuk değneği olan bir adamın üçlü salto yapmaya çalışmasını görmek istemiyorum.
Beni izle.
Ondan sonra bunu söyle.
Doktor hayatının geri kalanını tekerlekli iskemlede geçirebileceğini söyledi.
Sence bu umrumda mı?
Hayır Dan..
Çünkü senin egonu biliyorum. Kendini yüzlerce kez neredeyse o ringin üzerinde öldürüyordun..
Ve bunun gerçekten gerçekleştiğini görmeye hazır değilim.
Bunu komiteye söyledim bile...
... onlar da konuyu kapattılar.
Benden umudunu kestin.
Boşver Danny...
Benden umudunu kestin.
Dan...
İnsanlığın neredeyse tamamı senin içinde bulunduğun çıkmazda Dan...
İstediğin şeyi elde edemeyince acı çekiyorsun.
İstediğin şeyi tam olarak elde ettiğin zaman bile...
.. hala acı çekiyorsun
Çünkü sonsuza kadar onu elinde tutamıyorsun.
Yapamayacağımı düşündü.
Farketmez.
Benim orada yüzde yüz olacağımı bilmiyor.
O ringlere çıkıp sevdiğin şeyi yapmak için ona veya herhangi bir mektuba ihtiyacın yok
Evet var.
Oraya çıkıp altın madalyayı kazanmaktan bahsediyorum, o yüzden var.
Altın madalya bir arzu.
"Eğer o benim olsaydı mutlu olurdum" kendi söylediğinde bunu duyamıyor musun?
Bu benim hayalim Sokrates..
Rüyaların kötü olduğunu söyleyemezsin.
Rüyalarını bırakmıyorsun Dan..
Asla sahip olmadığın ve asla sahip olamayacağın şeyi bırakıyorsun: Kontrol
Başına gelenler üzerinde bir kontrole sahip olmadığını kabullen.
Olimpiyatlarda yarışabilirsin veya yarışamazsın.
Yarışabilir veya yarışamazsın Dan...
Ama sen her halikarda istisnaisin.
Ben tüm bunlardan vazgeçmeye hazırdım
Ama sen burada durdun...
ve benden tekrar çalışmamı istediğini söyledin.
Sana bir savaşçının sevdiği şeyi yaptığını söyledim.
Ve benim sevdiğim şey de bu..
Altın madalya peşinde koşmak mı?
Ya başaramazsam diye korku içinde yaşamak mı?
Bunu mu seviyorsun?
Hayır, orada durup bu şeyi kazandığımı hayal etmeyi seviyorum.
Yapmak için doğduğum şeyi yaptığımı hissediyordum.
Bisiklete binmeden trampolin üzerine çıktım, çünkü bunu seviyordum.
Çünkü sevdiğimden...
...emin olduğum tek şey buydu.
Üzgünüm.
Üzgünüm tamam mı?
Güçlü olduğumu düşünmüştüm...
...ama değilim.
Çünkü tüm bunları bırakmaya çalıştım.
Ama yapamadım.
Yarın sabah..
...yürüyüş ayakkabısı getir.
Buraya adım attığın ilk geceden beri seni götürmek istediğim bir yer var.
Uzun bir yürüyüş gerekecek...
...ama sanırım...
..sanırım..
sonunda bunu görmeye hazırsın.
-3 mü? -3.
Sadece 3 kural mı buldun?
Ve onları zaten biliyorsun.
Paradoks, mizah ve değişim.
Paradoks.
Hayat bir gizemdir, onu çözmeye çalışmakla vakit kaybetme.
Mizah.
Mizah duygunu koru...
... özellikle zor durumlarda sınır tanımayan bir güçtür
Değişim.
Asla hiçbir şey aynı kalmaz.
Lüften yaklaştığımızı söyle.
Hadi Sokrat..
3 saat oldu şimdiden.
Şu anda burdayız.
Nerede?
Sana göstermek istediğim şeyin olduğu yerde.
Ne.. manzara mı?
Orada, ayağının yanında.
Çiçek mi?
-Hayır. -Olmasa iyi olur zaten.
Taş.
Bu taşı özel kılan birşey mi var?
Bir sorun mu var?
Hadi Sokrat, sonunda görmeye hazır olduğum şey bu muydu?
Tüm yol boyunca heyecanlandın, mutluydun.
Evet ama birşey göreceğimi zannetmiştim.
Yılbaşı sabahı bir çocuk gibiydin.
Sen kendin söyledin, tüm bu yolculuğun seni iyi hissettirdiğini...
Çünkü son 3 saattir olağanüstü birşeyi görmeyi bekliyordum.
Ne değişti ki?
Burda bu taştan başka birşey yok.
Yola çıkmadan önce bunu sana söylemeliydim.
Ama sanırım...
... ben de bunu bulabileceğimizden emin değildim.
Hiç emin olamam.
Artık mutlu olmadığın için üzgünüm.
Yolculuk..
Yolculuğun kendisi bizi mutlu kılar.
Varılacak yer değil.
Millman.
Millman ne yapıyorsun?
Millman ellerini tebeşirden çıkar.
Selam
Büyük güne hazır mısın?
Evet, zafer gecesi.
Ne tarafa gidiyorsun?
Diyeceğin birşey var mı?
Yarın iyi şanslar.
Bizi birlikte düşünüyorum.
Sen ve ben.
Her zaman böyle şeyleri hayal ederim.
Bazen gerçekleşir.
Sana diyorum,
...gerçekten olacakmış gibi geliyor.
O zaman belki gerçek olur.
Senin mekan burası mı Millman?
Sen kimsin?
Asıl sen kimsin?
Burada çalışan diğer eleman nerede?
Ben daha bugün başladım.
Eğer benzin istiyorsan kendin pompalaman lazım.
Hey adamım.
Orada mısın?
Gizli silahın nerede?
Bilmiyorum.
Ne yani, seni ekti mi?
Yola çıkalım mı Millman?
O çatıya nasıl çıktığını sana hiç anlattı mı?
Bir önemi yok.
Çok güçlü bir 9.3 puanla David Bloodgood bugün gördüğümüz 7 atletin üstüne çıkıyor.
Bu sene yarış çok çekişmeli geçiyor, çıtanın bu kadar yukarda olduğu başka bir zaman hatırlamıyorum.
Ve iyi bir neden için Bart,
Televizyonunu yeni açanlar için..
..bugün yapılacak elemeler sonucunda...
bu yılki olimpiyatlarda Birleşik Devletler'i temsil etmek üzere tüm ülkeden katılan atletler arasından 6 kişi seçilecek.
Pekala Millman..
... bana gösterdiğin rutini yap sadece tamam mı?
3'lü salto yok, şov yapmak yok.
Sadece oraya çık ve kendin ol.
Sırada UC Berkeley'den gelen katılımcılar var.
Nasıl gidiyor?
Hazır mısın?
Hiçbirimizin yapamayacağı birşeyi başardın, bunu biliyorsun değil mi?
Sanki bir mucize olmuş gibi Danno,
Her ne öğrendiysen, o adam sana ne öğrettiyse...
...acaba..
... acaba o sihirden biraz bana verebilir misin?
Bu bir sihir değil Tommy..
... bu sadece kafandaki pisliklerden kurtulmak..
..sana yeterli olamayacağını söyleyen şeylerden.
Sadece oraya çık ve..
...yaptığın her hareketi hareket için yap.
Altın için değil.
Babanın senin için düşündükleri için değil.
Hiçbir şey için değil.
Sadece zamandaki o bir an için.
Ama tüm bunlar altın için.
Yaptığımız herşey bunun için Danno...
...yani en azından benim için. Benim tüm hayatım...
oraya çıkıp jürinin önünde geçirdiğim 20 saniye için.
Ki o jüri bana bir altın madalya versin diye.
Eğer böyle birşey olursa babam benim için ne düşünür biliyor musun?
Tüm hayatım nasıl değişir biliyor musun?
Şu anda sorun olan herşey herhalde ortadan kalkar.
İstediğim herşeyi elde ederim.
Nihayet mutlu olabilirim.
Nihayet mutlu olabilirim Danno.
Bayanlar baylar, sıradaki yarışmacı
Berkeley Üniversitesinden,
Dan Millman.
Dan Millman gerçekten dikkate değer Bart,
çünkü sadece 10 ay önce bu genç adam bir motosiklet kazasında bacağını parçalamıştı.
Neredesin Dan?
Burada.
Saat kaç?
Şimdi.
Nesin sen?
Şu an.
Dan Millman ve Berkeley takımı daha sonra ilk ulusal ünvanlarını kazandılar.
Dan, kitapları milyonlarca insana ilhan veren bir yazar oldu. Şu anda Kuzey Kaliforniya'da eşi Joy ilke yaşamaktadır.